When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV.
Remember, when you watch TV...
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV. Turn on the lights and sit back from the TV!
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV.
The funds and the personnel are all in place.
Please, just take it easy till it's time, Major.
Right. I think I'll check in on the queen's development now and then.
Besides...
they have a toy there that I'm sure I'll enjoy teasing.
It's pretty awesome, invincible power!
Boy, does it feel great
Absolutely lovely! So we never lose!
Come on, let's head for tomorrow!
Zettai Karen Children
Yeah!
Zettai Karen Children Absolutely!
Zettai Karen Children
Daring!
It just takes a touch for me to know
The limiter on my heart
Has been released, and then you see
Yes! Change the world!
Trying again and again through hot battle!
Reaching through what's real
Absolutely lovely! So we never lose!
The thrills just can't be beat!
Courage begins to light the darkness of the world
It overflows with the miracles you gave
If you can take pride in a smile
That suits no one else
Then let's go beyond the future now
We can try over the future world!
Yeah!
Ultimate!
Daring!
It's so silly and childish.
Do kids really get into this stuff?
Wow, that was scary.
Oh, brother. Okay, time to go home.
Was it that scary?!
Look, as a psychometrist, I help with criminal investigations.
9th sense. "Gorgeous Bods! We're Grown-Ups Now!?" Look, as a psychometrist, I help with criminal investigations.
So I'm not scared of real weird killers at all.
But monsters and ghosts are different...
Which is why I said we shouldn't go to a horror movie!
Huh? But it was fun!
Wow. Still, I'm kind of relieved.
"They usually talk like they're grown-ups,
"but inside the three of them are still just kids."
...is what he's thinking.
Darn it, Shiho!
Don't call us kids!
Even though he didn't, really.
Kaoru, you...
"...are a kid because you do stuff like this."
I SAID, DON'T CALL US KIDS!
Still didn't say it.
For crying out loud, you three...
We're 10 years old!
Treat us like grown-ups!
Buy it! Buy it! Buy it!
I said no and I mean it!
No! No! You cheapskate!
How is she grown-up? She's totally a little kid.
It's not just any toy!
It's a super-rare limited edition!
Otherwise I'll have to pay double for it on an auction site!
If you want it that bad, just buy it with your allowance.
Espers spend their money as fast as they get it!
Let's go.
Right.
It was a limited edition, too...
Okay, Hayate, that one next!
Yes, my lady.
Okay, say "ah".
God, look at them flirting!
What kind of creepy old guy are you?
You on a date, Miss?
Gah! Akashi!
What are you doing here?
Chisato! Flirting with a guy in broad daylight!
Since when did I raise you to be such an easy girl?!
Easy?!
You didn't raise her.
Our moms dragged us along on a shopping trip!
We're just waiting for them to come back!
Yeah! First of all, who'd want to date Chisato?!
What's the big idea?!
Forget it!
Oh, isn't it sweet how embarrassed they are?
Darn it, Akashi, stop saying that!
Yeah! Yeah!
You two are so dating...
Oh, they must be friends from school.
We still haven't found him?
Kyosuke Hyobu. Age, 80.
Escapee from esper prison.
Whereabouts since then, unknown.
This is going to be worrisome if we can't find and recapture him quickly.
50 years ago, shortly after BABEL was created,
he killed over 20 personnel.
He's a criminal with terrible power.
We need to capture him, fast.
Yes. God knows what he's planning.
If I said I wished to marry one in the future...
what then?
I'm worried! Very worried!
Today was fun.
Really! We've never had a day off like that before.
It was a limited edition...
Still haven't let it go, huh?
I'm more pissed at Minamoto!
Him, just calling us kids and treating us like that!
Like he's our guardian?
I want him to treat us like grown-ups!
Yeah, exactly! And give me boobs, too!
Peeping now? You really are kind of a creep, aren't you?
I just thought of a fine game.
Game?
Those girls want to be treated like adults.
So, I'll help them to be.
Okay, let's go! Hurry up!
Minamoto!
C'mon, get off!
Aw, don't be embarrassed.
I'm not! For crying out loud...
I said, get off of me!
Aw, you love it!
Oh, good morning. Aw, you love it!
Good morning.
You all get along so well. Take care, and see you later.
Okay!
See you later.
See you later!
See you, Minamoto!
See you later!
Study hard.
Good morning!
So, how was your date?
Minamoto?
Miss Kashiwagi.
The chief... The chief is!
What's wrong?!
Um... Here.
Thanks. You're very kind.
So, what happened to the chief?
To think, he'd do that... And then that!
"That and that"?
And then... Then he went there!
No, Chief! You mustn't!
Chief, how could you?!
Oboro, I'm going to the chief, then I'll!
Oh, just what are you imagining?
M-Miss Kashiwagi?
What will you do, Minamoto?
I'm sorry!
It was so funny, I got caught up in it.
Hyobu!
Such a pushover for women. It's your most foolish point.
That scar...
Oh, this thing?
Someone I trusted betrayed me, once.
That's why I detest people like you,
who act like they understand what it's like for espers.
Men like you inevitably...
make their move on the espers in their care.
Make their move?! Don't assume I'm a pervert like you!
Who's a pervert?!
Stay where you are, Major Hyobu!
I won't allow a parasite like you near those girls!
Kiritsubo... You called him? Not bad.
FIRE!
Chief, wait!
Not very discriminating, is he?
Still, you're a parasite, too.
Shut up, you old pedophile!
You'll only maintain that guardian facade for 5 more years.
And I'm going to prove it to you.
Well, I wish you luck.
And never come back, you perverted freak!
It's so late...
First the debriefing, then the written report...
So tired...
That pervert...
Gotta think of a way to keep him from running next time... and catch him...
Too sleepy to find your room again, Kaoru?
You're in the wrong bed! Go back to your-
What's wrong, Mr. Minamoto?!
Aw, no fair, letting Kaoru sleep with you by herself!
Wh-What happened to you?!
That bastard! He used a hypno attack on me!
Minamoto? Oh. Welcome home.
Please, Minamoto. I want it so bad!
You want "it?" What?!
Minamoto...
M-Me?!
Please. Just this once?
I'll be a good girl.
Please, buy me... my... toy.
K-K-KAORU!
I need to sleep! Go back to your room!
I love you.
And you love this, right?
Wait for me in the lobby.
Huh?!
Okay, let's go!
Okay!
Minamoto!
C'mon, get off!
Aw, don't be embarrassed.
I... I'm not embarrassed!
You're heavy, that's all!
Look, cut it out and get off, already.
Oh, c'mon, you know you love it.
Oh, good morning.
Good morning.
See you later.
See you later!
My, what's wrong with him?
See you, Minamoto.
See you later!
Study hard.
Good morning!
Good morning, everyone.
Dammit, Hyobu, why would you do this?
Good morning, Minamoto! Good morning, Minamoto!
Morning!
I wonder what he's in such a hurry for. Sense anything?
It was just for a moment, but I clearly got:
"Children," " stacked," " Sakaki," "adult," and " examination."
What's that about?
Dunno.
Your hair is so silky.
Sakaki...
Could you please be serious?
Just a little joke!
My hair's such a pain every morning! Okay, let's see.
I'm in love! Introduce me, Minamoto!
I said be serious, right?
Minamoto's been acting weird since last night.
You think so too, Kaoru?
Something may have happened.
Hyobu?
WHAT?! The major used a hypno attack on him?!
I think the hypnotic suggestion should wear off in a few hours.
There are no other problems aside from that.
You see The Children as adults. Will you be all right?
No problems at all, sir.
Who cares if they just look like they've grown a bit?!
Maybe you should take the day off.
Why?! Because the cause of this was my own screwup?!
I am a normal, upstanding person!
I have no interest at all in 10-year-old espers!
Whatever's Hyobu's after, I can't give in!
Let's just act like we always do!
I'm a little worried by how hard he's making his appeal here.
I think Minamoto will be all right.
Maybe we shouldn't tell the girls about this.
He sees us as adults?!
So, that's why he's been acting so weird!
Hold it! It's not like we can trust anything you say!
Huh? Why not?
What are you up to?
Up to, she says.
Minamoto treats you too much like children.
Exactly! He should treat you like ladies!
It... It talks!
What's wrong with me talking?! You insult rodents at your peril!
It... It's so cute!
I... I'm Momotaro. How do you do?
This is a sunflower seed. I love them!
Um... Anyway, don't you want him to treat you like grown-ups?!
Grown-ups?
As a grown-up...
Grown-up?
LIAR
Fine with us.
Well?
No, the girls are troubled by this.
It seems I've overstepped my bounds.
He'll be back to normal in a few hours.
Stay away from him until then.
He is a young man, after all.
What do you mean?
If you go after him as he is now,
he may not be able to withstand your charms.
He might not be able to withstand...
...our charms?
Hypno works by changing another person's...
internal brain chemistry to create an image.
In short, that's the mechanism of hypnotic ESP power.
If we can raise your blood pressure and metabolism,
I think we can clear up your hypnotic suggestion a little faster.
Still, looks like Hyobu has his good points, too.
Sorry I'm late.
Shiho! Wh-What are you doing in that outfit?!
I've been worried about how strangely you've been acting since last night.
I just came to see if anything was wrong.
I can read his mind now...
and see just how he feels about the grown-up me.
I-I appreciate the concern,
but Sakaki fixed me up and I'm just fine now! Gotta go!
Darn.
That was close.
If those girls knew I'm seeing them as adults now...
Ow! What the?
Mr. Minamoto, you need to pay attention to your surroundings.
Well, Mr. Minamoto? How do you like the grown-up me?
Don't run in the halls!
Darn.
Found you, Minamoto.
What are you wearing?
I'm cold. Warm me up.
Oh, quit fooling around!
Aw, don't be embarrassed.
About what! Now get changed before you catch a cold!
Darn.
He's pretty tough, huh?
In that case, we have to use that.
Minamoto and The Children are always so close, aren't they?
Naomi.
Naomi, I will always!
Supervisor Tanizaki?
...BE HERE TO WARM YOU UP! COME ON!
Warm yourself up!
Why are they acting like that? Unless!
Mr. Minamoto.
Ta-daa!
How do you like them, Minamoto?
How do I like what?!
Oh, you know perfectly well.
Now, show us how you really feel.
Wait!
Stay back! We can talk this over! Let's talk!
There you are! The Children have been ordered into emergency action!
Why are you all dressed like that?
Great! Let's go!
Darn it, things were getting good, too!
I wanted to be a hero!
What's that about?
Apparently he went to audition for a TV show,
and couldn't take being cast as faceless goon #3.
Go to it.
Okay.
All I've wanted to be was the guy who got that climax scene!
Hold it!
Who are you?!
The ones with dynamite bodies and hearts!
So don't treat us like kids!
We attack with our adult charms!
Special espers The Adults, have arrived!
Why are you in bathing suits?! And you're not even close to adults!
Shut up!
Wait, you girls know?!
Know? Know what?
We don't know anything.
Hyobu didn't tell us a thing.
That pervert!
You're not taking me in!
Special espers, The Adults...
I mean, The Children, released!
<> I mean, The Children, released!
<>
PSYCHIC ADULT ATTACK!
Adult, my ass!
EAT THIS!
Adult, my ass!
I'll let this go for today.
I WON'T FORGET THIS!
Clichéd parting line, huh?
Born to be a faceless goon.
Now then...
Oh, no!
K-Kaoru!
Now you can't run away.
We're going to see how you really feel about us.
And we can't wait.
Hold it! I know! Kaoru, I'll buy you that toy!
Okay?! Okay?!
I don't need a kid's toy! I told you, don't treat us like kids!
Treat us like grown-ups!
Well, Mr. Minamoto? You like what you see?
Feel like treating us like adults now?
Well, what do you think? Grown up enough for you, Minamoto?
No matter what you look like, you're still children!
Boy, he's stubborn. How about now?
Go on, go on!
If you want this back, you need to treat us like grown-ups.
Did that work? Minamoto?
SNAP!
Snap?
Cut it out! Acting like this just proves you're little kids!
If you want to be treated like adults,
then act responsibly and don't tease people!
No matter what you look like, as long as you act like this,
I'll always see you as children and never as adults!
If you want to be treated like adults, then! Um...
Um, sorry. I didn't mean to...
C'mon, I'll buy you that toy. Don't cry, okay?
We're sorry!
We didn't mean it!
Forgive us!
The hypnosis wore off.
You girls are fine the way you are.
But why did Hyobu do this?
It's sold out!
I told you it was a rare limited edition!
Definitely a child. I told you it was a rare limited edition!
Minamoto, you jerk!
Kyosuke, was there any point to this little game?
It was fun, wasn't it? But the real fun is yet to come...
my dear Minamoto.
There's no point in hiding it
I know everything
It's no mystery, because
I love you
Go on, look at me
Truly, the bond of love we share
Is absolute!
An eternal, unchanging
Absolute declaration to the world I'll shout from Everest!
I've accepted it
The bond of love we share
Is absolute!
My wish, when fortune smiles on me
In San Pietro, I'll swear it to you
An absolute declaration of love!
NEXT EPISODE
Next time, on Zettai Karen Children!
Your mission is to rescue victims...
from a disabled fishing trawler in rough seas.
We'll be taking you to the site this time aboard BABEL 2.
BABEL 2?
Correct! BABEL 2 is our latest special submarine.
Special submarine?
Zettai Karen Children!
Episode 10: "A Dangerous Kettle of Fish! Hurry, BABEL 2!!"
Now that kid thinks of the queen as a woman,
but doesn't realize that will be a fatal mistake.
A Dangerous Kettle of Fish! Hurry, BABEL 2!! but doesn't realize that will be a fatal mistake.
A Dangerous Kettle of Fish! Hurry, BABEL 2!! We're absolutely lovely, so we never lose!
A Dangerous Kettle of Fish! Hurry, BABEL 2!!